ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਏਰਿਕਾ ਸਟੈਨਫੋਰਡ ਨੇ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਜੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਓਰੀ ਸ਼ਬਦ ‘ਤੇ ਲਗਭਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਟੈਨਫੋਰਡ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਰੈਡੀ ਟੂ ਰੀਡ ਫੋਨਿਕਸ ਪਲੱਸ (RtRPP) ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰੇ ਮਾਓਰੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਅਨੁਸਾਰ, ਮਾਓਰੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣ ਪੈਣ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਸਬੂਤ ਮਿਲੇ-ਜੁਲੇ ਸਨ। ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਸੀਰੀਜ਼ ਦੀਆਂ ਆਖ਼ਰੀ 12 ਕਿਤਾਬਾਂ ‘ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ 27 ਕਿਤਾਬਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਓਰੀ ਸ਼ਬਦ ਹਨ, ਮੁੜ ਛਾਪੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਟੈਨਫੋਰਡ ਨੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਨ ਕ੍ਰਮ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਓਰੀ ਸ਼ਬਦ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।